Я пошел третьим путем:

Нужно в файл administrator/components/com_jce/jce.php после строчки defined('_JEXEC') or die('RESTRICTED'); прописать строчку header('Content-type: text/html; charset=utf-8');

Помогло. Ясно, что после обновления компонента изменения слетят.