Ну нравится мне формат mkv (Matroska/Матрёшка видео).
В одном контейнере - видео-, аудиодорожки, субтитры, главы. Очень удобно.
Нашел фильм в виде папки с файлами, где:
- Настоящая любовь (1993. True Romance) 2.18.avi - сам фильм (видеодорожка), плюс две аудиодорожки с русским войсовером и оригинальной озвучкой;
- Настоящая романтика (1993. True Romance) MVO 5 канал.ac3 - звуковая дорожка с MVO 5 канала;
- Настоящая романтика (1993. True Romance) MVO Twister.ac3 - звуковая дорожка с MVO Twister;
- Настоящая любовь (1993. True Romance).RUS.srt - русские субтитры;
- Настоящая любовь (1993. True Romance).ENG.srt - английские субтитры.
Стоит задача просто собрать это добро в один файл формата mkv (мог выбросить русский войсовер или любую другую дорожку, но не стал).
Для работы с этим форматом отлично подходит утилита mkvtoolnix (страниц
...
Читать дальше »
